นพ.ธรนินทร์ กองสุข คัดกรองความสุข ที่ คำเขื่อนแก้ว

วันที่ 24 สิงหาคม 2552: เช้า คณะ จาก สถานีอนามัยทุกแห่ง นำประชาชนกลุ่มเป้าหมายในพื้นที่ เข้ามารับการตรวจคัดกรอง ความสุข ขาก คณะ จาก โรงพยาบาลพระศรีมหาโพธิ์ อุบลราชธานี นำทีม โดย นพ.ธรนินทร์ กองสุข ผู้อำนวยการโรงพยาบาลพระศรีมหาโพธิ์ โดยมี นายจักราวุธ จุฑาสงฆ์ ผอ.รพ.คำเขื่อนแก้ว และ นายวิทยา เพชรรัตน์ สาธารณสุขอำเภอคำเขื่อนแก้ว ร่วมอำนวยความสะดวกในพื้นที่ และฝ่ายเลขา โดย นางจำนรรจา บุญแจ้ง นักวิชาการสาธารณสุขชำนาญการสสอ.คำเขื่อนแก้ว นพ.ธรนินทร์ กองสุข ท่านเป็นผู้ที่ประยุกต์ ความรู้ทางวิชาการด้านสุขภาพจิต ที่ประชาชนทั่วไป ไม่สามรถเข้าใจได้ง่าๆ ปรับปรุงจนชาวบ้านทั่วไป กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม .)สามารถนำไปใช้ในการเฝ้าระวังและคัดกรองเบื้องต้นในชุมชนได้ง่ายๆ โดยใช้แบบประเมิน เบื้องต้น ด้วย 2 คำถาม เป็นภาษาอีสาน และตอนนี้ ได้ถูกนำไปแปลเป็นหลายๆภาษาถิ่นต่างๆในประเทสไทย และ ในต่างประเทศด้วย
ซึ่ง ประกอบด้วย
แบบคัดกรองโรคซึมเศร้าด้วย 2 คำถาม ภาษาอีสาน
ข้อแนะนำ ถามด้วยภาษาอีสานและใช้สำเนียงอีสานสำหรับผู้ที่จบระดับประถมศึกษาหรือผู้ที่ไม่เข้าใจภาษากลาง (ถ้าไม่เข้าใจ ให้ถามซ้ำ ไม่ควรอธิบายขยายความเพิ่มเติม) ผู้ประเมินกาเครื่องหมาย “” ในช่องที่ตรงกับคำตอบของผู้รับบริการ
คำถาม ภาษาอีสาน ภาษากลาง มี บ่มี
(ไม่มี)
1 ในเดือนที่ผ่านมารวมมื่อนี่เจ้ามีอาการมูนี่บ่
: อุกอั่ง หงอย เซ็ง หนหวย
บ่เป็นตาอยู่ มีแต่อยากไฮ่ ใน 1 เดือนที่ผ่านมา รวมวันนี้
ท่านรู้สึก หดหู่ เศร้า หรือท้อแท้สิ้นหวัง หรือไม่
2 ในเดือนที่ผ่านมารวมมื่อนี่เจ้ามีอาการมูนี่บ่
: บ่สนใจหยัง บ่อยากเฮ็ดหยัง
บ่ม่วนบ่ซืน
ใน 1 เดือนที่ผ่านมา รวมวันนี้
ท่านรู้สึก เบื่อ ทำอะไรก็ไม่เพลิดเพลิน หรือไม่
การแปลผล และดำเนินการต่อไป
 ถ้าคำตอบ “ไม่มี” ทั้ง 2 คำถาม ถือว่า ปกติ ไม่เป็นโรคซึมเศร้า
 ถ้าคำตอบ “มี” ข้อใดข้อหนึ่งหรือทั้ง 2 ข้อ (มีอาการใดๆ ในคำถามที่ 1 และ 2) หมายถึง เป็นผู้มีความเสี่ยง หรือมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคซึมเศร้า ให้แจ้งผลและแนะนำความรู้เรื่องโรคซึมเศร้าแล้วให้ประเมินด้วยแบบประเมินโรคซึมเศร้าด้วย 9 คำถาม เพื่อให้การดูแลช่วยเหลือต่อไป
แบบประเมินโรคซึมเศร้าด้วย 9 คำถาม
ภาษาอีสาน ใน 2 สัปดาห์ที่ผ่านมารวมมื่อนี่ นำ เจ้ามีอาการมูนี่ดี้ ซำใด๋ ภาษากลาง ในช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมารวมทั้งวันนี้ ท่านมีอาการเหล่านี้บ่อยแค่ไหน
1. บ่อยากเฮ็ดหยัง บ่สนใจเฮ็ดหยัง 1เบื่อ ไม่สนใจอยากทำอะไร
2. บ่ม่วนบ่ซื่น เซ็ง หงอย 2ไม่สบายใจ ซึมเศร้า ท้อแท้
3.นอนบ่หลับ หรือหลับ ๆ ตื่น ๆ หรือ นอน
บ่ อยากลุก อยากตื่น 3หลับยาก หรือหลับๆ ตื่นๆ หรือหลับมากไป
4. เมีอย บ่มีแฮง 4เหนื่อยง่าย หรือ ไม่ค่อยมีแรง
5. บ่อยากเข่า บ่อยากน้ำรือกินหลายโพด 5เบื่ออาหาร หรือ กินมากเกินไป
6. คึดว่าเจ้าของบ่ดี 6รู้สึกไม่ดีกับตัวเอง คิดว่า ตัวเองล้มเหลว หรือ ทำให้ตนเองหรือครอบครัวผิดหวัง
7. คึดหยังกะบ่ออก เฮ็ดหยังกะลืม 7สมาธิไม่ดีเวลาทำอะไร เช่น ดูโทรทัศน์ ฟังวิทยุ หรือทำงานที่ต้องใช้ความตั้งใจ
8. เว่ากะซ่าเฮ็ดหยังกะซ่าหรือหนหวย บ่เป็นตาอยู่ 8พูดช้า ทำอะไรช้าลงจนคนอื่นสังเกตเห็นได้
หรือกระสับกระส่ายไม่สามารถอยู่นิ่งได้เหมือนที่เคยเป็น
9. คึดอยากตาย บ่อยากอยู่ 9คิดทำร้ายตนเอง หรือคิดว่าถ้าตายไปคงจะดี