07พย.2558_ธรรมศาสตร์_ซ้อมใหญ่_รับปริญญา_มธ.ท่าพระจันทร์

07พย.2558_ธรรมศาสตร์_ซ้อมใหญ่_รับปริญญา_มธ.ท่าพระจันทร์

            วันที่ 7 พฤศจิกายน 2558 ผมนายพันธุ์ทอง จันทร์สว่าง และคณะ ญาติๆของ นส.เพียรเพ็ญ จันทร์สว่าง

ร่วมแสดงความยินดี เนื่องในโอกาสที่ นส.เพียรเพ็ญ จันทร์สว่าง สำเร็จการศึกษา คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

            วันนี้เป็นการซ้อมใหญ่เสมือนจริง  ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์

ประทับใจและ ขอบพระคุณคณะญาติๆทุกท่านที่มาร่วมเป็นเกียรติให้กับหลานเพียรเพ็ญ ในวันนี้ครับ

(โดยคณะญาติ พักที่ โรงแรม TK Palace แจ้งวัฒนะ และ โรงแรม Paragon One Resident ถนนดินสอ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย)

ทั้งนี้ ในปี 2558 นี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จแทนพระองค์พระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สำเร็จการศึกษา ของหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ประจำปี 2557 ในวันที่ 16 -17 พฤศจิกายน 2558 เวลา 11.30 น. และ 15.00 น. ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์   

รับปริญญา ภาษาอังกฤษ ใช้คำว่า อะไร

ซ้อมรับปริญญาภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไร  ผมประทับใจคำอธิบายที่ดีจาก

http://www.shorteng.com/

ความว่า

จะใช้คำไหนได้บ้างพิธีซ้อมรับปริญญา จะใช้คำว่า  commencement rehearsal
พิธีรับปริญญา จะใช้คำว่า commencement exercise  หรือบางครั้งจะใช้ graduation ceremony ก็ได้

เพราะฟังดูแล้วตรงความหมายดีเนื่องจาก commencement เป็นแบบอเมริกา
ตัวอย่าง
My friend will attend a commencement ceremony. (US)
My friend will attend a graduation ceremony. (British)

ทีนี้คนทำงานถ้าจะลาหัวหน้าไปงานนี้ อาจจะใช้ประโยคนี้ก็ได้
I would like to request leave to attend Commencement Ceremony.
ฉันขออนุญาตลาเพื่อเข้าร่วมพิธีรับปริญญาบัตร

            ขอบพระคุณ ข้อมูลจาก   http://www.shorteng.com/

Pianpen ,my daughter She will attend her graduation ceremony at 16 November at TU Hall, Thaprjan.

Today is the TU commencement rehearsal. 

TU:Thammasat University.